[accordion autoclose=»true» openfirst=»false» openall=»false» clicktoclose=»true»]
[accordion-item title=» Quando o El Ojo será realizado?«]
O XIX Festival Internacional El Ojo de Iberoamérica será realizado nos dias 3, 4 e 5 de novembro de 2016 no Hotel Hilton Buenos Aires, Argentina.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Quando as inscrições serão abertas?«]
O festival abre sua inscrição online a partir de 10 de junho de 2016. Esta data de abertura é para todos os prêmios exceto para o concurso de Novos Talentos, cuja data será comunicada posteriormente.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Quando as inscrições são encerradas?«]
A data de encerramento das inscrições é 19 de agosto de 2016
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Como faço para me inscrever no prêmio?«]
Dentro da página do El Ojo (www.elojodeiberoamerica.com), você encontrará um botão chamado “INSCREVA-SE” que o levará a realizar sua inscrição de maneira online.
No momento de se registrar online o sistema fornecerá um código de inscrição.
Se você foi o encarregado de realizar a inscrição para sua empresa no ano passado, poderá usar este ano os dados do registro correspondentes à temporada 2015. Basta entra no site de inscrições, em Recuperar contraseña indicando seu e-mail. Se for a primeira vez que sua empresa está se inscrevendo, você deverá entrar em Registrarse como nuevo usuário e preencher todos os dados de sua empresa.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Como é o sistema de inscrição online para participar do prêmio?«]
A inscrição deve ser realizada online até 19 de agosto de 2016 pelo site www.elojodeiberoamerica.com, onde deverão preencher os dados de cada empresa participante, completar todas as fichas técnicas, subir todo o material exigido para cada prêmio e enviar o material audiovisual em alta qualidade, correspondente a cada peça inscrita.
Para confirmar sua inscrição, a empresa deverá enviar por e-mail o formulário de inscrição preenchido com a quantidade de inscrições em cada prêmio, os dados de faturamento e a forma de pagamento, enviar o comprovante de pagamento, e, junto com o formulário, enviar a “Carta de Aceitação e Autorização do Regulamento” em folha com logo da empresa, com os dados exigidos e assinada pela pessoa responsável pela inscrição.
O pagamento deverá ser efetivado até o dia 19 de agosto de 2016, através dos meios habilitados pelo festival: cheque, cartão de crédito ou transferência bancária. (Serão aceitos pagamentos por transferência bancária para inscrições cujos valores sejam superiores a U$S 500).
No momento do registro online, o sistema informará o código de inscrição que será solicitado pela organização para qualquer consulta.
Quando a inscrição estiver terminada, você deverá dar por finalizada individualmente por cada peça, modificando o estado de cada ficha técnica de “Abierta” a “Cerrada”, assim como também finalizar a inscrição geral, clicando no botão correspondente ao tipo de prêmio em que participou entrando na aba “Mis inscripciones”.
Quando a inscrição estiver terminada, você deverá dar por finalizada individualmente por cada peça, modificando o estado de cada ficha técnica de “Abierta” a “Cerrada”, assim como também finalizar a inscrição geral, clicando no botão correspondente ao tipo de prêmio em que participou entrando na aba “Mis inscripciones”.
Os arquivos correspondentes a cada peça devem ser carregados em suas respectivas fichas do sistema de inscrição, sejam em formato jpg, mp3 e mp4. Depois que for dado o “OK” no quadro de “Verificación de archivo” e modificado o estado de cada ficha técnica de “Abierta” a “Cerrado” a organização começará com o processo de verificação. O festival dará prioridade e garantirá a verificação de todas as peças cuja ficha técnica figure como “Cerrada” até o dia 15 de setembro de 2016. Isto facilitará o processo de verificação pela organização, já que começamos pelas peças e inscrições finalizadas por parte do cliente.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Quais são os custos de inscrição?«]
Para ter acesso aos custos de inscrição 2016 você deverá baixar o Formulário de Inscrição.
Todos os participantes deverão pagar, além do custo da inscrição para cada peça/campanha inscrita, um custo adicional (U$S 20) para o processamento do material audiovisual e impressão do material gráfico. Este valor é obrigatório para todas as peças inscritas nos diferentes prêmios do festival, mas com o objetivo de estimular o cumprimento das datas de inscrição estipuladas, a organização bonificará este custo aos participantes que preencherem as fichas técnicas, subirem o material, fecharem cada peça, finalizarem a inscrição e realizarem o pagamento correspondente antes de 15 de setembro.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Quais são os métodos de pagamento aceitos?«]
O pagamento deverá ser efetivado até o dia 19 de agosto de 2016, através dos meios habilitados pelo festival: cheque, cartão de crédito ou transferência bancária. (Serão aceitos pagamentos por transferência bancária para inscrições cujos valores sejam superiores a U$S 500). Todas aquelas inscrições que não se registrarem como pagas antes do dia 19 de agosto de 2016 serão desclassificadas.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Quem pode participar?«]
Agências de Publicidade, Diretores de Criação, Produtoras, Diretores de Cinema Publicitário, Anunciantes, Agências de Mídia, Estúdios de Criação, Estúdios de Design e Branding, Designers, Meios de Comunicação, Agências Interativas, Agências de Promoção e de Marketing Direto, Pós-produtoras, Estúdios de Animação, Produtoras de Imagem e Som, Produtoras de Música, Estúdios Multimídia, Agências de Desenvolvimento e Ativação, Produtoras de Conteúdo, Agências de Comunicação, Assessorias de Imprensa, Agências de Relações Públicas, Consultoras de Comunicação, Departamentos Internos de Relações Institucionais, Assessores de Imagem, Agências BTL, Estúdios 3D, etc.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Que quantidade de material pode ser inscrita?«]
Não existe limite para a quantidade de material que pode ser inscrito por um profissional ou uma empresa.
Não existe limite para a quantidade de material inscrito por cada participante em qualquer uma das áreas ou categorias de premiação.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Qual é a data de emissão / publicação / implementação que as peças e cases inscritos devem cumprir?«]
Poderão participar todas as peças que tenham sido emitidas, publicadas e/ou implementadas pela primeira vez entre 1º de janeiro de 2015 e 30 de setembro de 2016.
Por pedido do participante, serão aceitos trabalhos concluídos, mas não publicados até o dia 19 de agosto de 2016, mas que serão emitidos e/ou publicados antes de 30 de setembro de 2016. Todos os trabalhos deverão ser inscritos e enviados da forma solicitada antes do encerramento da inscrição. Os trabalhos que não tenham sido publicados até o dia 30 de setembro de 2016 serão anulados e desclassificados, sem nenhum tipo de ressarcimento.
Somente para o Prêmio El Ojo Eficácia, o período será de 1º de janeiro de 2014 a 30 de setembro de 2016.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Que países podem competir?«]
Podem participar dos prêmios as melhores peças, campanhas, cases e aplicativos da Ibero-América e do prêmio à trajetória regional toda empresa ou profissional da Espanha, Portugal e de todo o continente americano que inscrevam e realizem o pagamento de suas inscrições dentro dos prazos estabelecidos pelo festival.
Prêmios pela Ibero-América: El Ojo Cinema/TV, El Ojo Gráfica, El Ojo Rádio, El Ojo Via Pública (Mídia Exterior), El Ojo Interativo, El Ojo Mobile, El Ojo Media, El Ojo Direto, El Ojo Promo & Ativação, El Ojo PR, El Ojo Design, El Ojo Sustentável, El Ojo Sports, El Ojo Conteúdo, El Ojo Campanhas Integradas, El Tercer Ojo, El Ojo Inovação, El Ojo Eficácia, Melhor Ideia Latina para o mundo, El Ojo Produção Audiovisual e El Ojo Produção Gráfica, além do Prêmio ao Desempenho do Ano: Melhor Agência, Melhor Criativo, Melhor Produtora, Melhor Diretor/Realizador, Melhor Anunciante, Melhor Agência Independente e Melhor Rede de Comunicação da Ibero-América.
Prêmio Local: Reconhecendo os diferentes níveis e momentos de desenvolvimento da indústria em cada um dos países da região, e com o objetivo de estimular os que fazem o melhor trabalho a nível local, o festival entregará o Prêmio El Ojo Local, que consta de duas categorias: Desempenho local e Melhor Peça/Ideia Local.
No Prêmio El Ojo Local, poderão participar os seguintes países/região: Argentina, Bolívia, Brasil, América Central e Caribe (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Panamá e República Dominicana), Chile, Colômbia, Equador, Espanha, Estados Unidos (Hispânico), México, Paraguai, Peru, Portugal, Porto Rico, Região Sul, Uruguai e Venezuela.
O El Ojo Local, para uma seleção representativa, cada país/região deve registrar uma quantidade de peças inscritas igual ou maior a 100 para competir pelo Prêmio El Ojo ao Desempenho Local, e um número mínimo de 50 peças para participar do Prêmio à Melhor Ideia por país/região.
Os reconhecimentos serão entregues somente a empresas e/ou seus profissionais que tenham inscrito seus trabalhos no festival. Caso saiam ganhadores, poderão subir ao palco para receber o prêmio.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Como sei quando minha inscrição está completa e participando?«]
A organização começará a verificar e finalizará sua inscrição depois que você:
– Tiver se registrado
– Enviado o Formulário de Pagamento ao seu Executivo de Atendimento. Tem link
– Enviado a Carta de Autorização.
– Carregado todas as fichas técnicas, além de ter dado por finalizado o carregamento modificando o “Estado de la pieza”, de “Abierta” a “Cerrada”.
– Carregado todo o material exigido na sua ficha técnica.
– Dar por finalizada sua inscrição, modificando o fechamento geral de sua inscrição na aba “Mis inscripciones” de seu usuário.
Se sua inscrição apresentar algum inconveniente, a organização entrará em contato para solucionar o problema.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Preciso legendar ou traduzir minhas peças se não estiverem em espanhol?«]
Sim, as peças que não tiverem sido criadas em espanhol, devem ser:
– Legendadas, no caso dos trabalhos audiovisuais
-Traduzidas por escrito nos campos correspondentes de cada ficha técnica nos casos de jpg e .mp3 para otimizar e facilitar a compreensão das mesmas por parte do júri.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Como é o processo do envio de material audiovisual?«]
O carregamento dos arquivos solicitados em formato .JPG e .MP3 para cada um dos prêmios é realizado diretamente nas fichas técnicas do sistema de inscrição online. Já para o envio do material audiovisual em alta qualidade, a organização dispõe a recepção em forma digital através do Sistema FTP El Ojo.
Para os prêmios El Ojo Interativo e El Ojo Mobile, a organização permite subir uma URL opcional para uma melhor avaliação da peça.
Respeitar as especificações e medidas solicitadas neste regulamento, o ajudará a tornar todo o processo de inscrição de seus trabalhos mais fácil e rápido, e evitará ter que fazê-lo mais de uma vez.
Para informações detalhadas de formas e qualidade de envio do material audiovisual entre no arquivo de “Especificações técnicas para o envio do material audiovisual”.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»Um vídeo explicativo pode ser enviado?«]
Sim, você pode enviar vídeo explicativo para os seguintes prêmios, em alguns é obrigatório e em outros opcional.
Opcional:
El Ojo Rádio e El Ojo Via Pública (só formatos não convencionais), El Ojo Interativo, El Ojo Mobile, El Ojo Media (exceto a categoria CM1 Cinena/TV), El Ojo Direto, El Ojo Promo, El Ojo PR, El Ojo Design, El Ojo Sustentável, El Ojo Sports (exceto a categoria SP1 Cinema/TV), El Ojo Conteúdo (exceto categoria CT1-Audiovisual) e Melhor Ideia Latina para o Mundo.
Obrigatório:
El Ojo Media – categoria CM1 Cinema/TV, El Ojo Sports – categoria SP1 Cinema/TV, El Ojo Conteúdo – categoria CT1 Audiovisual , El Ojo Campanhas Integradas, El Tercer Ojo, El Ojo Inovação e El Ojo Eficácia.
As apresentações audiovisuais devem ter uma duração que não ultrapasse os 120 segundos (2 minutos), mas se for necessário poderá ser ampliada a até 5 minutos pagando um custo extra.
[/accordion-item]
[accordion-item title=»O que ocorre se meu vídeo explicativo ultrapassar o tempo regulamentar?«]
Caso necessite realizar uma apresentação que ultrapasse a duração regulamentária de dois minutos, você deverá entrar em contato com a organização que autorizará o participante a ampliá-la em no máximo até 5 minutos pagando um custo extra. É importante ressaltar que, tanto os jurados quanto a Organização do Festival recomendam que as apresentações não superem o tempo estipulado. As apresentações que ultrapassarem os 2 minutos terão um custo extra para os participantes de U$S 100, que deverá ser pago no momento de completar a inscrição.
Vale lembrar que caso envie uma versão que ultrapasse os 2 minutos, você também deverá enviar uma versão reduzida que não supere os 2 minutos para ser projetada durante a cerimônia de premiação, caso a peça resulte premiada. Se esta versão reduzida não for enviada, o festival realizará a edição correspondente.
Para informações detalhada de formas e qualidade de envio do material audiovisual entre no arquivo de “ Especificações técnicas para o envio do material audiovisual”.
[/accordion-item]
[/accordion]
