Africa Creative y Kondzilla Gran Ojo Producción Audio & Sonido por “IRADOH. 3 acts of brotherhood”

Presentamos los trabajos ganadores de El Ojo Producción de Audio & Sonido, una categoría que destaca la excelencia y la innovación en el mundo del audio publicitario. Este año, el jurado estuvo presidido por Tony Waissmann, Fundador de 52 y Líder de Miami de Círculo Creativos USA, cuya experiencia y visión guiaron la selección de las piezas más creativas y contundentes consagraron a “IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla con el Gran Ojo Producción de Audio & Sonido y entregaron 3 Oros, 7 Platas y 7 Bronces. Bajo su liderazgo, se reconocieron proyectos que no solo impactan por su calidad técnica, sino también por su capacidad para conectar emocionalmente con la audiencia, reafirmando el poder del sonido como herramienta estratégica en la comunicación

El cortometraje «Iradoh!», una producción conjunta de KondZilla, Africa Creative, Sweet Filmes y Som Livre, ganó el Gran Ojo Producción de Audio & Sonido en El Ojo 2025, destacándose por su excelencia en el diseño sonoro.

Esta obra acompaña el segundo álbum del cantante, compositor y productor musical Hodari, y se caracteriza por fusionar música, cine y narrativa urbana. La narrativa del cortometraje, dividida en tres actos, sigue la historia de tres hermanos —un músico, un abogado y un traficante— que, aunque transitan caminos muy diferentes, comparten raíces familiares profundas. Este enfoque aporta una dimensión emocional y social que conecta con las experiencias de muchas personas provenientes de barrios marginales.

Con 11 temas que mezclan géneros como pop, amapiano, R&B, MPB y house, el álbum y el cortometraje buscan traducir la esencia del artista y su evolución personal y artística. La producción fue reconocida no solo por su calidad musical, sino también por su potencia estética y profundidad emocional, logrando un resultado destacado en la producción audiovisual y sonora.

Kaique Alves, director del cortometraje y director creativo de KondZilla, señaló que el trabajo fue un reto que buscó retratar con veracidad y sensibilidad la fuerza de los lazos familiares, pese a las dificultades, y consideró este logro como un sueño cumplido. La colaboración entre las productoras y los talentos involucrados, incluyendo la codirección de Thiago Eva, garantizó una experiencia sensorial completa con gran cuidado en la dirección de arte, fotografía, efectos visuales y paisaje sonoro.

El reconocimiento en El Ojo 2025 como mejor producción de audio y sonido es un reflejo del compromiso de este equipo con la calidad y la innovación, posicionando a «Iradoh!» como una obra emblemática en la música y producción audiovisual latina actual.

Esta premiación consolida el valor artístico y técnico del proyecto, que también fue nominado al Grammy Latino 2025 en la categoría de Mejor Vídeo Musical de Larga Duración, demostrando su impacto y resonancia en la industria.

EL OJO PRODUCCIÓN DE AUDIO & SONIDO

GRAN OJO PRODUCCION DE RADIO & AUDIO

“IRADOH. 3 acts of brotherhood”, de Africa Creative (Brasil) para Kondzilla de Kondzilla. Prod.: Sweet Filmes (Brasil), Kondzilla (Brasil), Som Livre (Brasil). Realizador: Kaique Alves, Insana Duo, Thiago Eva. PProd.: Sweet Filmes (Brasil),Tribbo Post (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: A-Gandaia (Brasil),Pedro Turra,Samira Tortelli. Otras empresas: N/A. País: Brasil.

Uso de música original – PS1

ORO

PLATA

“Aeromexicanos”, de Ogilvy México para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México),Alfredo Sanchez (México),Faro VFX (Colombia),Marla Colour Grading (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Azotea Post (México),FONOBOX (México). Otras empresas: N/A. País: México.

BRONCE

“Aeroméxico hermanos”, de Aeroméxico para Aeroméxico de Aeroméxico. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Carlos Cepeda (México). Prod. de Audio & Sonido: Supreme music (México),Supreme music (México). Otras empresas: N/A. País: México.

“When you’re not here”, de VML México para Whirpool de Whirlpool México. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura. PProd.: Pedro Aragón (México),Alfredo Sanchez (México),Cameron Marigold (Estados Unidos). Prod. de Audio & Sonido: Frank Watkinson (Otro),Harry Bristow (México). Otras empresas: N/A. País: México.

Música adaptada – PS2

PLATA

“Casa de vidrio”, de Almap BBDO (Brasil) para O Boticário de Grupo Boticário. Prod.: MyMama Entertainment (Brasil). Realizador: Kid Burro. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Satelite Audio (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Brasil.

“La búsqueda”, de Almap BBDO (Brasil) para Bradesco Seguros de Bradesco Seguros. Prod.: Don’t Touch my Soda (Brasil). Realizador: Felipe Mansur. PProd.: Nash VFX (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Musickeria (Brasil),Cabaret Studio (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Brasil.

BRONCE

“Juntos a la par”, de Avisa (Uruguay) para Volkswagen de Lestido. Prod.: Olga Lee (Uruguay). Realizador: Oliver Garland. PProd.: Imanol Castro (Uruguay),Wild Animals (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: La Mayor (Uruguay),Wannaclap (Uruguay). Otras empresas: N/A. País: Uruguay.

“The Shooting”, de Grey México para Artículo 19,Diario La Unión de Artículo 19 / Diario La Unión. Prod.: Oriental Films (México). Realizador: Yupi Segura, Charly Gutierrez. PProd.: Marla Colour Grading (Brasil),Marco Picazo (México),Sebastian Castagnet (Uruguay). Prod. de Audio & Sonido: Paola Decanini (México),Godius (México). Otras empresas: N/A. País: México.

“The snowball”, de FCB Health (Estados Unidos) para Safe Project de Safe Project. Prod.: Lobo (Brasil). Realizador: Mateus de Paula Santos, Tiago Marcondes, Diogo Kalil. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Bumblebeat (Brasil). Otras empresas: N/A. País: Estados Unidos.

Diseño y efectos de sonido – PS3

ORO

PLATA

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia (Colombia) / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: N/A. Otras empresas: N/A. País: Colombia.

BRONCE

“Make some noise”, de Slap Global (Argentina) para Ruffles de PepsiCo Mexico. Prod.: Landia (México). Realizador: Manu Mazzaro. PProd.: Luis Fernando Zerecero (México),Ivan Kanter Goldman (Brasil),Ploop VFX (México),Los De Post (México),Erick Moraes (Brasil). Prod. de Audio & Sonido: Music Nerds (Estados Unidos),Javier Umpierrez (México). Otras empresas: N/A. País: México.

Branding sonoro – PS4

ORO

“Flaming grill radio”, de Proximity BBDO Colombia / Sancho BBDO (Colombia) para Burger King de Burger King Colombia. Prod.: Celeste Films (Colombia). Realizador: Ale Damiani. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: N/A. Otras empresas: N/A. País: Colombia.

Guion – PS5

PLATA

“Abogados”, de From (Uruguay) para Consejo Profesional de Agrimensura de CPA. Prod.: Pardelion FIlms (Uruguay). Realizador: Alfonso Guerrero. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Bigotes Música (Argentina),Lucas Zapiola,Sofía Manetti Cusa. Otras empresas: N/A. País: Argentina.

“Celebraciones legendarias”, de Leo Lima (Perú) para Cusqueña de AB InBev Perú. Prod.: The Maestros (Perú). Realizador: Roddy Dextre. PProd.: Nativo Post (Perú). Prod. de Audio & Sonido: Agosto Music (Perú). Otras empresas: N/A. País: Perú.

“Cold activated announcers”, de Alma DDB (Estados Unidos) para Coors Light de Molson Coors Beverage Company. Prod.: Crown Street Films (Estados Unidos). Realizador: Chad Tingle. PProd.: N/A. Prod. de Audio & Sonido: Animal Music (Estados Unidos). Otras empresas: Omnicom Production & Studio (Estados Unidos). País: Estados Unidos.